2. Advent (Dec 5, 1943) from Tegel [85]
Ja, ich glaube, die stärkste Autorität bildet sich durch solche Haltung, — wenn sie* nicht nur Schau getragen, sondern echt und selbstverständlich ist. Die Menschen suchen einen ruhenden Pol und richten sich nach ihm* aus. Ich glaube, Draufgängertypen sind wir beide nicht, aber das hat mit dem [...]
Archive for September, 2007
2c Ein festes Herz
Posted in Bonhoeffer, Lesestücke (Readings), tagged calm, courage, Gnade, Herz, peace on September 29, 2007 | 2 Comments »
Nouns 3 (Inflection on a Budget)
Posted in Grammar, nouns on September 29, 2007 | 2 Comments »
I get the feeling that German wanted to be like Greek, with four cases, two numbers, and three genders for the nouns. The problem is there weren’t enough German endings to go around; so the language made do with what it had. The 24 functions of the definite article are supplied by the [...]
2b. Wünschen für Ruhe und Freude
Posted in Bonhoeffer, Lesestücke (Readings), tagged Angst, calm, Freude, joy, Ruhe, Soldaten on September 27, 2007 | 6 Comments »
2. Advent (Dec 5, 1943) from Tegel [85]
Ich wünsche Dir, daß es Dir gelingt, etwas von der Freude . . . auch den Soldaten, mit denen Du zusammen bist, zu vermitteln. Denn nicht nur die Angst, wie ich sie hier bei jedem neuen Luftalarm bei den Leuten immer neu erlebe, ist ansteckend, sondern auch [...]
2a. Das Bedürfnis für Unterhaltung
Posted in Bonhoeffer, Lesestücke (Readings), tagged Bedurfnis, conversation, fellowship, human need, need, Unterhaltung on September 26, 2007 | 2 Comments »
2. Advent (Dec 5, 1943) from Tegel [85]
[Lieber Eberhard]
Das Bedürfnis, mich an einem stillen Sonntagvormittag mit Dir zu unterhalten, ist so groß, und der Gedanke, daß so ein Brief vielleicht auch Dir eine einsame Stunde unterhaltsamer machen könnte, so verlockend, daß ich, ohne zu wissen, ob, wie und wo Dich diese Zeilen erreichen, Dir [...]
Es ist ansteckend! (Es gibt ein neues Blog)
Posted in Blogging, tagged blogs, French, language on September 26, 2007 | Leave a Comment »
Blogging is contagious! Celucien L. Joseph has started a Theological French Blog. See my Reviews page. Now all you Ph.D. students out there will have no excuse for not passing your exams. If I had time, I would add one for Latin, but maybe someone else has the expertise and free [...]
Simple Reading 1
Posted in Reading Practice, tagged Bonhoeffer, divine guidance, easy reading, resistance on September 25, 2007 | Leave a Comment »
Wo liegt die Grenzen zwischen Widerstand und Ergebung? Ich denke oft darüber. Wann müssen wir gegen dem Schicksal widerstehen und Wann müssen wir ergeben?
die Ergebung submission, surrender
die Grenze boundary
das Schicksal fate
der Widerstand resistance
denken think
ergeben submit, yield, surrendur
liegen; lie, be
widerstehen, withstand, resist
darüber about that
wann When
gegen against
In der [...]
Making it up as I go
Posted in Blogging, tagged about the blog, explanations on September 25, 2007 | Leave a Comment »
I have reposted the first post, so that they now appear in logical order.
I am also adding a brief simplified reading, called Practice Reading, sort of a paraphrase of a few of the main ideas. I hope the result doesn’t sound too barbaric to fluent German speakers; but please enlighten me if I put [...]
1a Repeated
Posted in Bonhoeffer, Lesestücke (Readings) on September 25, 2007 | Leave a Comment »
February 21, 1944
Ich habe mir hier oft Gedanken darüber gemacht, wo die Grenzen zwischen dem notwendigen Widerstand gegen das »Schicksal« und der ebenso notwendigen Ergebung liegen. Der Don Quijote ist das Symbol für die Fortsetzung des Widerstandes bis zum Widersinn, ja zum Wahnsinn—ähnlich Michael Kohlhass, der über der Forderung nach seinem Recht zum Schuldigen [...]
1b Widerstand und Ergebung
Posted in Bonhoeffer, Lesestücke (Readings) on September 23, 2007 | 3 Comments »
February 21, 1944
Ich glaube, wir müssen das Große und Eigene wirklich unternehmen und doch zugleich das Selbstverständlich- und Allgemein-Notwendige tun, wir müssen dem »Schicksal« — ich finde das »Neutrum« dieses Begriffes wichtig — ebenso entschlossen entgegentreten wie uns ihm zu gegebener Zeit unterwerfen.
der Begriff [...]
1c Führung oder Schicksal?
Posted in Bonhoeffer, Lesestücke (Readings), Uncategorized, tagged determination, du, Entschlossenheit, es, fate, Guidance, Schicksal on September 23, 2007 | 2 Comments »
Von »Führung« Kann man erst jenseits dieses zweifachen Vorgangs sprechen, Gott begegnet uns nicht mehr als Du, sondern auch »vermummt« im »Es« und in meiner Frage geht es also im Grunde darum, wie wir in diesem »Es« (»Schicksal«) das »Du« finden, oder, mit anderen Worten: wie aus dem »Schicksal« wirklich »Führung« wird. Die Grenzen [...]
