She must have been quite a woman. The brief post about Hildegard of Bingen has been getting 20 or 30 visits every day. I’m just curious, who are all these people who are wanting to learn about her? If you are one of them, post a brief comment.
Just imagine how many clicks [...]
Archive for February, 2008
Hildegard Fanclub
Posted in Blogging, tagged Hildegard of Bingen on February 28, 2008 | Leave a Comment »
Prison Psychosis
Posted in Bonhoeffer, Uncategorized, tagged nature, prison psychosis on February 27, 2008 | Leave a Comment »
June 24, 1943 to his parents from Tegel (part 2 of 2)
Der Gefangene neigt wohl überhaupt dazu, den Mangel an Wärme und Gemüt, den er in seiner Umgebung empfindet, bei sich selbt durch eine Übersteigerung des Gefühlsmäßigen zu ersetzen und er reagiert wohl auch leicht überstark auf alles Persönlich-Gefühlsmäßige.
Es ist dann gut, sich selbst immmer [...]
Butterflies and Birds
Posted in Bonhoeffer, tagged aunts, bees, cruelty, nature, Peter Baum, tomtits on February 26, 2008 | Leave a Comment »
June 24, 1943, to his parents from Tegel (1 of 2)
. . .Vor einiger Zeit hatte hier im Hof in einem kleinen Verschlag eine Meise ihr Nest mit 10 Jungen darin; ich hatte mich täglich daran gefreut, eines Tages hatte ein roher Kerl alles zerstört, einige Meisen lagen tot auf der Erde—unbegreiflich.
Auch ein kleiner [...]
Wie sagt man “root canal”?
Posted in Blogging on February 25, 2008 | Leave a Comment »
Heute Morgen besuchte ich den Zahnartzt. Morgen (sub conditione Jacobea) postiere ich ein neues Lesestück.
Earthly Love
Posted in Bonhoeffer, Uncategorized, tagged earth, earthly love, passion, erotic love, counterpoint, cantus firmus on February 23, 2008 | Leave a Comment »
May 20, 1944 to Eberhard Bethge from Tegel Prison
Eberhard Bethge is separated from his wife Renate (Bonhoeffer’s niece who has recently given birth to a son) by military service, as Bonhoeffer is separated from Maria by his imprisonment. Bonhoeffer is writing to console Bethge, who is deeply longing for his wife.
. . . Es [...]
Übersetzungen
Posted in Blogging, Bonhoeffer, tagged Bonhoeffer, Selections, translations. wellspring on February 22, 2008 | 1 Comment »
In response to a comment by Bob McDonald a couple days ago, I have resumed posting my own translations of the Bonhoeffer selections on Wellspring. I am picking up with the recent selections Bonhoeffer’s remarks about nature. Again, I will remind you that I am a fellow struggler. I don’t claim any [...]
Sabbatical Plans
Posted in Blogging, tagged Sabbatical on February 21, 2008 | Leave a Comment »
For anyone who is interested, I have posted my sabbatical travel plans at my Faith Matters blog. Maybe I will meet some of you Europeans in person?
More German tomorrow, deo volente.
Restoration of All Things
Posted in Bonhoeffer, tagged bringing again, earthly longings, Ephesians, Iraeneus, recapitulation, renewal, restoration on February 20, 2008 | Leave a Comment »
Mir geht in den letzten Wochen immer wieder der Vers durch den Kopf:
Lasset fahr’n, o liebe Brüder,
was euch quält,
was euch fehlt,
ich bring alles wieder.
Was heißt dies: «ich bring alles wieder»?
Es geht nichts verloren, in Christus ist alles aufgehoben, aufbewahrt, allerdings in verwandelter Gestalt, durchsichtig, klar, befreit von der Qual des selbstsüchtigen Begehrens. Christus bringt [...]
More Religious than God?
Posted in Bonhoeffer, Uncategorized, tagged devout, earth, Ecclesiastes, enjoyment, eternity, God's gifts, home, religious, thankful on February 19, 2008 | 2 Comments »
Dec 18, 1943 to Eberhard Bethge (part 2 of 2)
Man soll Gott in dem finden und lieben, was er uns gerade gibt; wenn es Gott gefällt, uns ein überwältigende irdisches Glück genießen zu lassen, dann soll man nicht frömmer sein als Gott und dieses Glück durch übermütige Gedanken und Herausforderungen und durch eine wildgewordene religiöse [...]
Loving God in this Life
Posted in Bonhoeffer, tagged bad taste, life, love, self-pity, this life on February 18, 2008 | Leave a Comment »
Dec 18, 1943 to Eberhard Bethge (1 of 2)
Vor allem darf man nie dem self-pity, dem Sichselbstbemitleiden, verfallen. Und was nun schließlich die christliche Seite der Sache betrifft, so sagt der Vers
. . . . daß nicht vergessen werde,
was man so gern vergißt,
daß diese arme Erde
nicht unsre Heimat ist
wohl [...]
