Meaning of Faith for the Israelites

Für den Israeliten erhielt daher das Wort »glauben« seinen Inhalt nicht bloß durch diejenigen Beziehungen, in die wir zu den Menschen um uns her gesetzt sind.  Weil unsere Lebensläufe ineinander gefügt sind, so daß der eine auf die Hilfe und Gabe des anderen angewiesen ist, stehen wir zueinander fortwährend in einem mannigfach abgestuften Glaubensverband.  Denn unser Verhalten beruht unaufhörlich auf einem Urteil, das das künftige Handeln und die bleibende Gesinnung der anderen mißt.  Falls wir in ihnen Warheit und Güte voraussetzen, glauben wir ihnen, indem wir uns mit ihrem Gedanken und Willen einigen.

Hauptwörter die Beziehung respect, regard, connection die Gabe gift der Gedanke idea, thought der Gottesgedanke thought of God, idea of God die Gesinnung disposition, ethos, attitude der Glauben faith, belief, trust der Glaubensverband alliance in faith die Güte goodness, kindness, blessings das Handeln action, dealing der Inhalt content der Lauf course, cycle der Lebenslauf course of life, curriculum vitae, resumé das Urteil judgment, decision, conviction das Verhalten behavior, comportment, demeanor die Warheit truth Zeitwörter angewiesen depend on, rely on beruhen depend on, be based on, rely on einigen agree

erhalten/erhielt receive, obtain gefügen join, acquiesce, submit glauben believe, trust ineinander into one another messen (mißt) measure, gauge stehen stand, stay voraussetzen assume, suppose, require   anderer Wörter abgestuft arranged in a hierarchy, gradual, graduated bloß bare, merely daher therefore, hence derjenige he who, that which indem as falls if, in case, in the event of fortwährend constant/ly gesetzt set, settled, composed; assumed künftig future mannigfach diverse, manifold unaufhörlich without end

About these ads