It takes a rich use of fantasy to fill in missing lines of text.
Archive for the ‘Quotes’ Category
Conjectural Emendation?
Posted in Quotes, tagged conjecture, Gilgamesh, textual restoration on December 7, 2009 | Leave a Comment »
Glaube und Aberglaube
Posted in Quotes on September 30, 2009 | 5 Comments »
Religiöser Glaube und Aberglaube sind ganz verschieden. Der eine entspringt aus Furcht und ist eine Art falscher Wissenschaft. Der andre ist ein Vertraun.
Wittgenstein
Quote of the Week–von Rad
Posted in Quotes on May 7, 2009 | Leave a Comment »
A teacher reads to learn and reads to teach.
A Mystery for Literary Sleuths and Text Critics
Posted in Kafka, Quotes, tagged books, books that sting, Kafka, Lichtenberg, Quote of the Week, the ax on September 30, 2008 | Leave a Comment »
I found the following quotation attributed both to Kafka and to Georg Christoph Lichtenberg (1742-1799). The attribution to Kafka is more specific, from a letter to to Oskar Pollak dated January 27, 1904. I am inclined to think this is accurate. The reference to Lichtenberg could be confused–or Kafka could be quoting from Lichtenberg, who [...]
Quote of the Week–Franz Kafka
Posted in Quotes on September 16, 2008 | Leave a Comment »
(Photo Kafka Museum, Prague
Ich war ein ängstliches Kind;
trotzdem war ich gewiss auch störrisch, wie Kinder sind.
Quote of the Week–Stereotypes
Posted in Quotes, tagged antisemitism, Jewish Historical Museum, stereotypes on April 15, 2008 | Leave a Comment »
Photo from Jupi.homepage
Ich werde oft gefragt, ob Juden eine “semitische” Nase haben. Nach 54 Jahren der Beschäftigung mit diesem Thema, kann ich nur feststellen, daß jeder Jude, den ich getroffen habe, eine Nase hat.
(Sander L. Gilman, 1944, Historiker Jüdisches Museum Berlin)
die Beschäftigung preoccupation
der Jude, die Juden Jew
die Nase nose
fragen, gefragt werden (psv) ask
feststellen [...]
Quote of the Week–Martin Hengel
Posted in Quotes, tagged Hengel, New Testament on March 5, 2008 | 3 Comments »
(Photo from St. Andrews University)
Müsten wir im Blick auf unsere Disziplin nicht erst recht formulieren:
Ein Neutestamentler, der nur etwas vom Neuen Testament versteht,
kann dieses gar nicht richtig verstehen?
Bonus Quiz: Can you identify the three photos at the top? They were among the speakers at a conference at St. Andrews in 2003.
Quote of the Week–Bonhoeffer on the German Language
Posted in Bonhoeffer, Quotes, tagged difficulty, German, Grammar, writing on February 11, 2008 | 2 Comments »
Im übrigen schreibe ich und merke, daß mir auch das freie, nicht-theologische Schriftstellern Spaß macht. Aber
wie schwer die deutsche Sprache ist, erkenne ich erst jetzt richtig,
und wie leicht kann man sie verhunzen!
das Schriftstellern (inf as noun) trying one’s hand as an author
der Spaß fun; mir . . . Spaß macht I [...]
Quote of the Week–Comparative Linguistics
Posted in Quotes, tagged comparative linguistics, English, German, Greek, Persian on January 26, 2008 | Leave a Comment »
Oswald Szemereny
Einfürung in die Vergleichende Sprachwissenschaft.
Anyone who learns a foreign languages sees obvious differences but also similarities between languages:
So wird ein Deutscher, der Englisch gelernt hat, auch ohne besondere Vorschulung merken, daß die englischen Wörter father, mother, hand, ice usw. den Wörtern Vater, Mutter, Hand, Eis seiner eigenen Sprache sehr ähnlich klingen. Ebenso wird [...]
Quote of the Week–Wittgenstein on Clear Thinking
Posted in Quotes, tagged clarity, Wittgentein on January 15, 2008 | Leave a Comment »
Alles was überhaupt gedacht werden kann,
kann klar gedacht werden.
Alles was sich aussprechen lässt,
lässt sich klar aussprechen.
aussprechen express
denken, gedacht (ppc) think
können, kann (pres 3 sg) can
lassen, lässt (pres 3 sg) allow, let; (refl: sich) allows itself (to be); may be
gedacht werden kann can be thought
klar clear/ly
überhaupt at all
