How did I miss this? Back in October, David Miller pointed out a link to the book of Jonah in animated cartoon format. It includes the full Hebrew text with audio–and you can select a translation to show at the bottom of the page from a variety of options, including Deutsch!
My Hebrew class will be starting Jonah tomorrow. I found this just in time.