The Word of God

Das Wort Gottes ist das Wort, das Gott, mitten unter den Menschen und (ob vernommen oder nicht vernommen) an alle Menschen gerichtet, gesprochen hat, spricht und sprechen wird.  Es ist das Wort seines Tuns an den Menschen, für die Menschen, mit den Menschen.  Eben sein Tun ist ja kein stummes, sondern ein als solches sprechendes Tun.  Indem nur er tun kann, was er tut, kann auch nur er in seinem Tun sagen, was er sagt.  . . .

Das Wort Gottes ist darum Evangelium, gutes Wort, weil es Gottes gutes Tun ist, das in ihm zur Aussprache kommt und zur Ansprache wird.  . . .  In seinem Wort erschliesst Gott sein Tun in seinem Bund mit dem Menschen, in der Geschichte von dessen Aufrichtung, Erhaltung, Durchführung und Vollendung—erschliesst er eben so sich selbst: seine Heiligkeit, aber auch seine Barmherzigkeit als der Vater, Bruder und Freund, aber auch seine Macht und Hoheit als der Eigentümer und Richter des Menschen, und also sich selbst als des Bundes ersten Partner, sich selbst als den Gott des Menschen.

Karl Barth, Einführung in die evangelische Theologie 6. Auflage 2006 (Theologischer Verlag Zürich), 26-27. Used by permission.

Hauptwörter die Ansprache speech die Aufrichtung setting up, establishing die Aussprache articulation, expression die Barmherzigkeit mercy der Bruder brother der Bund covenant die Durchführung accomplishment, performance der Eigentümer owner die Erhaltung preservation der Freund friend die Heiligkeit holiness die Hoheit highness, majesty die Macht lordship das Tun action, doing der Richter judge der Vater father die Vollendung completion, consummation

Zeitwörter erschließen open up, make accessible richten straighten, make right sprechen, spricht, gesprochen speak tun do vernehmen, vernahm, vernommen hear Andere Wörter an to, on erst first für for indem as, by, while mit with mitten unter among stumm mute

Advertisement