Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘apathy’

Number 16 of 17 (For full text and audio, go to Radio Vaticano)

AP: Welche erachten Sie als die großen Gefahren, welche als die Chancen unserer Zeit?

JM: Die große Gefahr ist der Nihilismus. Der terroristische Nihilismus, der ökologische Nihilismus, der mentale Nihilismus, mit dem wir all dieses Elend in den Zeitungen und im Fernsehen hören und uns ansehen müssen, und gegen den wir nichts tun können. Dann versinken wir in Apathie. Dieser neue Nihilismus scheint mir die große Gefahr zu sein. Das Leben wird nicht mehr richtig geliebt, könnte man sagen, mit Albert Camus. – Die Chancen unserer Zeit sind eigentlich größer, als wir sie je erwartet haben. Wer hätte den Zusammenbruch der Sowjetunion und des ganzen Ostblocks erwartet? Keiner. Wer hätte die Wiedervereinigung Deutschlands erwartet? Wer hätte erwartet, dass das Aphartheitssystem in Südafrika ohne großes Blutvergießen zusammenbricht?Keiner. Wir haben in unserer Zeit so viel Zeichen und Wunder erlebt, die uns zu größerer Hoffnung auf die Zunkunft beflügeln sollten, mehr jedenfalls als zu Depression und Angst vor der Zukunft.

das Blutvergießen bloodshed
die Chance chance, opportunity, prospect
das Elend misery
das Fernsehen television
die Gefahr danger
der Ostblock east block
die Wiedervereinigung reunification

die Zeit time
die Zeitung newspaper
die Zukunft future
der Zusammenbruch breakdown, collapse

ansehen look at, watch
beflügeln inspire
erachten consider (something to be something)
erleben experience
erwarten await, expect wer hätte erwarten who would have expected
hören hear
können can, be able
lieben, geliebt love
müssen must
scheinen appear, seem
sollen (subj sollten) should
tun do
versinken sink
zusammenbrechen break down, collapse

als as, than; als wir sie je erwartet haben than we have ever expected; als zu than to
gegen against
jedenfalls in any case
keiner no one
mehr more
so viel Zeichen und Wunder so many signs and wonders
wer who

Read Full Post »