Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘avoiding military service’

Marias Tagebuch Oct 16, 1942

«Jetzt weiß ich, ein Mann wie Dietrich, der wirklich eine innere Mission fühlt, seinem Vaterland zu helfen und eine Persönlichkeit ist, die zu einem objektiven Urteil fähig ist, tut recht daran, wenn er auf einem anderen Wege Deutschland nützt und so lange wie möglich vom Wehrdienst fortbleibt. Aber es gibt nur wenige, sehr wenige solche Menschen. Und es ist sehr verantwortungsvoll wirklich das rechte zu finden. Der Schritt bis zum Meckerer, und zum Menschen, der von vorneherein alles verneint und betkritteln will und etwas Schlechtes dahinter sieht, ist sehr nah.»

der Meckerer complainer, moaner, whiner
die Persönlichkeit personality
der Schritt step
das Urteil judgment, opinion, decision
der Weg way
der Wehrdienst military service

bekritteln criticize
fortbleiben stay away
fühlen feel
nützen be of use, help
sehen, sieht (3 sg) see
tun do
verneinen deny, dispute, say no
wollen, will (3 sg pres) desire, wish or will to do something

bis zu up to
dahinter behind it
daran on it, with reference to that, about it
fähig
capable, able; fähig zu capable of
möglich possible
nah near
recht right
schlecht bad
verantortungsvoll responsible, full of responsibility
von vorn(e)herein from the start
wenig few
wirklich really

Read Full Post »