A Personal Relationship

   Der Jude wußte aber aus seiner Bibel, daß sein Lebenslauf nicht nur von dem abhänge, was die Menschen für ihn sind, sondern zuerst durch Gottes Handeln hergestellt werde.

Israels Gott steht mit seinem Volke in einem persönlichen Verkehr.

Er ist des Volkes eigener Gott, der es regiert, so daß seine Geschichte durch eine fortlaufende Reihe von Handlungen Gottes gestaltet wird, die aus einer allmächtigen Güte hervorgehen.  Got war als der Geber alles Guten für sein Volk offenbar.  Deshalb hatte der jüdische Gottesgedanke stetig die Erweckung des Glaubens bei sich; jede Errinnerung an Gott wirkt als Glaubensmotiv.

 

Hauptwörter die Erinnerung memory, remembrance die Erweckung awakening, arousal der Gedanke idea, thought der Gottesgedanke thought of God, idea of God die Geschichte story, history die Güte goodness, kindness, blessings die Handlung action, act der Lebenslauf course of life, curriculum vitae, resumé die Reihe line, row, series der Verkehr relationship Zeitwörter abhängen depend gestallten shape, design, form herstellen/hergestellt make, place here

hervorgehen arise, emerge regieren rule stehen stand, stay wissen/wusste/gewusst know anderer Wörter allmächtig all powerful deshalb therefore, hence, on these grounds eigen one’s own, personal fortlaufend consecutive, sequential, running offenbar revealed sondern but stetig constant zuerst first . . . nicht nur von dem abhänge, was . . . does not depend on that which

Advertisements

Read Full Post »