Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Friß Vogel oder stirb’

Bonhoeffer to Bethge 5 May 1944

Barth hat als erster Theologe-und das bleibt sein ganz großer Verdienst-die Kritik der Religion begonnen, aber er hat dann an ihre Stelle eine positivistische Offenbarungslehre gesetzt, wo es dann heißt: “friß, Vogel, oder stirb”; ob es nun Jungfrauengeburt, Trinität oder was immer ist, jedes ist ein gleichbedeutsames und -notwendiges Stück des Ganzen, das eben als Ganzes geschluckt werden muß oder garnicht.  Das ist nicht biblisch.

Es gibt Stufen der Erkenntnis und Stufen der Bedeutsamkeit; d.h. es muß eine Arkandisziplin wiederhergestellt werden, durch die die Geheimnisse des christlichen Glaubens von Profanierung behütet werden.  Der Offenbarungspositivismus macht es sich zu leicht, indem er letztlich ein Gesetz des Glaubens aufrichtet und indem er das, was eine Gabe für uns ist-durch die Fleischwerdung Christi!-zerreißt.

An der Stelle der Religion steht nun die Kirche-das is an sich biblisch-, aber die Welt ist gewissermaßen auf sich selbst gestellt und sich selbst überlassen, das ist der Fehler.  Ich denke augenblicklich darüber nach, wie die Begriffe Buße, Glaube, Rechtfertigung, Wiedergeburt, Heiligung “weltlich” – im alttestamentlichen Sinne und im Sinne von John. 1,14-umzuinterpretieren sind.

Ich werde Dir weiter darüber schreiben!

. . .

Leb wohl! Habe Geduld wie wir auch und bleib gesund!

friß, Vogel, oder stirb: Lit: Eat, bird, or die. “The phrase refers to a caged bird, which – to survive – must eat what you feed him” (Duden).

Hauptwörter

die Bedeutsamkeit significance, importance
die Buße repentance
die Erkentnis knowledge
der Fehler mistake
die Fleischwerdung incarnation
das Ganze whole
die Geduld patience
das Geheimnis mystery
das Gesetz law
der Glaube faith, belief
die Heiligung sanctification
die Jungfrauengeburt virgin birth
die Offenbarungslehre doctrine of revelation
*Offenbarungspositivismus see  note here
die Rechtfertigung justification
das Stück piece
die Stufe step, degree, grade
das Verdienst merit, contribution
der Vogel bird
die Wiedergeburt rebirth

Zeitwörter

aufrichten set up, establish
behüten look after, watch over, protect
bleiben remain
fressen, friß eat, feed
schlucken, geschluckt swallow
setzen, gesetzt set, put, place
stellen put, place; auf sich selbst gestellt to have to fend for oneself
sterben, stirb die
überlassen (sich selbst) leave to one’s own devices
wiederherstellen, -gestellt restore
zerreißen tear, shred, destroy

Andere Wörter

augenblicklich momentary, -arily
eben exactly, simply
gewissermaßen so to speak
gleichbedeutsam equally significant
(gleich)-notwendig equally necessary
jeder/e/es each, every

Read Full Post »