Jahve und Israel

Sie [evangelische Theologie] redet zunächst von einem Gott, der eine menschliche Stammesgemeinschaft—exemplarish für die ganze Menschheit—dadurch zu seinem Volk macht, dass er als ihr Gott an ihr handelt und zu ihr redet und sie als sein Volk behandelt und anredet.

Jahve: „Ich bin, der Ich sein werde‟

oder: „Ich werde sein, der Ich bin‟

oder: „Ich werde sein, der Ich sein werde‟ heisst dieser Gott.

Und Israel:  „Kämpfer (nicht etwa für, sondern) gegen Gott‟ heisst dieses Volk.

Der Bund ist das Zusammensein dieses Gottes und dieses Volkes, in der ihnen gemeinsamen Geschichte.

Karl Barth, Einführung in die evangelische Theologie 6. Auflage 2006 (Theologischer Verlag Zürich). Used by permission.

Hauptwörter der Bund covenant die Geschichte history der Kämpfer fighter, combatant die Stammesgemeinschaft tribal community, tribal alliance das Volk people, nation das Zusammensein being together Zeitwörter anreden address someone behandeln be concerned with, give attention to, deal with

handeln act, take action heissen (heißen) be called, mean reden speak werden become, aux for future werden sein will be Andere Wörter dadurch thereby, thus etwa somehow für for gegen against gemeinsam common menschlich human zunächst at first, first, initially

Advertisement

Read Full Post »