Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘prayer for prisoner’

MORGENGEBET
(Weihnachten, 1943)
Gott, zu Dir rufe ich in der Frühe des Tages.
Hilf mir beten
und meine Gedanken sammeln zu Dir;
ich kann es nicht allein.

 

die Frühe des Tages the early (part) of the day, morning
der Gedanke thought
das Gebet prayer
das Morgen morning; das Morgengebet morning prayer
das Weihnachten Christmas
  • beten pray
  • können, kann (1/3 sg); be able, can, can do something
  • rufen call
  • sammeln gather zu Dir to yourself
In mir ist es finster,
aber bei Dir ist das Licht;
ich bin einsam, aber Du verläßt mich nicht;
ich bin kleinmütig, aber bei Dir ist die Hilfe;
ich bin unruhig, aber bei Dir ist der Friede;
in mir ist Bitterkeit, aber bei Dir ist die Geduld;
ich verstehe Deine Wege nicht, aber
Du weißt den Weg für mich.

 

die Bitterkeit bitterness
der Friede(n) peace
die Geduld patience
die Hilfe help
das Licht light
der Weg way

  • verlaßen, verläßt (2sg)
  • verstehen understand
  • wissen weißt (2 sg) know

bei with
einsam lonely
finster dark
kleinmütig fainthearted (lit. of little courage)
unruhig restless

Advertisement

Read Full Post »