MORGENGEBET
(WEIHNACHTEN, 1943)
Vor Dir denke ich an all die Meinen,
an die Mitgefangenen und alle, die
in diesem Hause ihren schweren Dienst tun.
Herr, erbarme Dich!
Schenke mir die Freiheit wieder,
und laß mich derzeit so leben,
wie ich es vor [dir] und vor den Menschen
verantworten kann.
Herr, was dieser Tag auch bringt—
Dein Name sei gelobt!
Amen.
der Dienst service
die Freiheit freedom
all die Meinen all my [loved ones]
der Mitgefangene fellow prisoner
bringen bring
denken think
erbarmen sich have mercy, be merciful
sei gelobt be praised
leben live
schenken give; Freiheit schenken set free, grant freedom
tun do
verantworten accept responsibility for
derzeit in the present, today
ihr their
schwer hard
vor Dir before you
wieder again
[…] For a sample, see “Christen und Heiden” posted earlier here in three installments (1, 2, and 3); or “Morning Prayer for Prisoners” in six installments (1, 2, 3, 4, 5, 6) […]