May, 1944 to Eberhard Bethge on the baptism of Dietrich W.R. Bethge
Wir glaubten, daß wir uns durch Vernunft und Recht im Leben durchsetzen, und wo beides versagte, sahen wir uns am Ende unserer Möglichkeiten. Wir haben die Bedeutung des Vernünftigen und Gerechten auch im Geschichtsablauf immer wieder überschätzt.
Ihr, die Ihr in einem Weltkrieg aufwachst, den 90 Prozent aller Menschen nicht wollten und für den sie doch Gut und Leben lassen, erfahrt von Kind auf, daß Mächte die Welt bestimmen, gegen die die Vernunft nichts ausrichtet. Ihr werdet Euch daher mit diesen Mächten nüchterner und erfolgreicher auseinandersetzen.
Hauptwörter der Ablauf course Zeitwörter aufwachsen grow up |
durchsetzen (sich) get through, be successful, prevail erfahren experience lassen let, let go, give up sehen, sah see überschätzen overestimate versagen fail, collapse, break down wollen wish, desire, want Andere Wörter daher from there, therefore, that’s why
Grammatik Note the past tense forms: glaubten, versagte, sahen, wollten |
(Translation at Wellspring)
Leave a comment