Nov 27, 1943
Ganz offen reden die Leute hier von der Angst, die sie gehabt haben. Ich weiß nicht recht, was ich davon halten soll; denn eigentlich ist die Angst doch auch etwas, dessen sich der Mensch schämt. Ich habe das Empfinden, man könnte eigentlich nur in der Beichte davon reden. Es kann sonst so leicht etwas Schamloses darin liegen.
die Angst fear
die Beichte confession
das Empfinden (inf as noun) feeling
das Schamlose shameless thing (adj as noun)
davon of it; darin in it; damit with it; dafür for it
gehabt haben have had
halten hold; with von think of
können be able to, can; könnte (subj) should be able to
liegen lie, be
reden speak
schämen sich (reflexive) be ashamed of
sollen should
wissen, weiß (present 1 sg) know
dessen of which
eigentlich really
leicht easy, easily
nur only
offen open/ly
recht rightly
sonst otherwise
Leave a comment