8 June 1944 to Eberhard Bethge from Tegel (9)
Die Bekennende Kirche nun hat weithin den Barth’schen Ansatz überhaupt vergessen und ist vom Positivismus in die konservative Restauration geraten.
Es ist ihre Bedeutung, daß sie die großen Begriffe der christlichen Theologie durchhält, aber darin scheint sie sich allmählich auch fast zu erschöpfen. Gewiß sind in diesen Begriffen der Elemente der echten Prophetie (hierunter fällt sowohl der Warheitsanspruch wie die Barmherzigkeit, von denen Du sprichst) wie des echten Kultes enthalten, und insofern findet das Wort der Bekennenden Kirche überhaupt nur Aufmerksamkeit, Gehör und Ablehnung. Aber beides bleibt unentfaltet, fern, weil ihnen die Interpretation fehlt.
Hauptwörter die Ablehnung refusal, rejection Zeitwörter bekennen confess; bekennend (participle as adjective or substantive) confessing |
erschöpfen sich exhaust oneself fallen unter come under fehlen be lacking geraten turn out, turn into scheinen seem vergessen forget Andere Wörter allmählich gradually |
How does the ‘ist ist’ work in the opening sentence?
Yikes, it’s a typo! Thanks for the sharp eyes. I have corrected it.